So-net無料ブログ作成
■MUSIC<Classic> ブログトップ
前の5件 | -

「Clair de lune」 [■MUSIC<Classic>]

 
 
 

5564828748_6da5bc02e5_m.jpg
Masks / hardlysquare



                 仮面をつけた人たちや
                 ベルガモ踊りを踊る人々が
                 その奇妙な仮面の下に
                 悲し気な顔を隠してリュートで踊る



**************




3510083332_89463f5c26_m.jpg
        先日「あゝ フジコ」でご紹介した
        ドビュシーの月の光…
  

        今日は同じポール・ヴェルレーヌの詩から
        ガブリエル・フォーレ作曲の
        歌曲「月の光 Clair de lune」に
        せまってみるわ~~

* Moonlit Bench * / pareeerica




      
      (Wikipediaより)
      ガブリエル・ユルバン・フォーレ(Gabriel Urbain Fauré, フランス語発音:
       ['gabʁjɛl 'yʁbɛ̃ 'fɔʁe], 1845年5月12日 - 1924年11月4日)はフランス
      の作曲家。
      フランス語による実際の発音はフォレに近い
      月の光 Op.46-2(Clair de lune, 1887年)
      歌曲集『2つの歌』Op.46の第2曲。ポール・ヴェルレーヌの詩による作品。
      これ以後の7年間、フォーレはヴェルレーヌの詩に集中的に作曲するように
      なる。





4432709013_073e083927_m.jpg

       あたしもフォーレ大好きっ

       AYAKO先生がフランス語が堪能でらっしゃるので
       お弟子にはフランスものをよくやらせたの~~

       ただ~し…学生は大変っ
       だって…フランス語…辞書ひきまくりっ

moonlight / AlicePopkorn


51lKE5TmqNL._SX356_BO1,204,203,200_.jpg
     楽譜はHIGHの
     「Fauré 30SONGS」

     あたしの楽譜があまりにもきったなくて
     amazonからお借りしたら6.156円だって~~

     高っ






IMG_0064.jpg
        この「Clair de lune」は大学3年生で頂いて
        いつもの通りすっごい苦労してる~~っ

        ⇒初公開 tamanossimoの使用楽譜♪

        中のページも汚いぞっ
        発音記号やらブレスやら
        書き込みひどいっ





                   そうそう…
                   フォーレは他にも記事を書いているの~
                   それは<夢のあとに>
4563658974_c65abf7c7c_m.jpg
    このFaureの「夢のあとに Apres un reve」は  
    Faureの歌曲中最も有名な曲なのよ…
    その甘美で官能的な旋律は聴いただけで
    思わずイキそうになるような美しさなの~~っ
    あぁあぁぁぁぁ
    聴いて…みてぇ…
Moonlight / 'Playingwithbrushes'






10416367_3b78db88b1_m.jpg

          「Clair de lune」もフォーレ独特の
          官能的で甘美な曲よ

          あぁ…なんて…
          ぞくぞくするわ♡
Moonlight / Jordi Armengol Photography


11306586243_23331fed71_m.jpg

     きっとね…
     きっと

     なにか…フランスものってのは
     「何か違う」ってのが
     きっとお分かりいただけると思うの~


O / Kirtap Novar






    さっそく歌詞を見てみよう

   Clair de lune「月の光」

   原詩 ポール・ヴェルレーヌ
   作曲 ガブリエル・フォーレ (1887年, op46-2)

   Votre âme est un paysage choisi
   Que vont charmants masques et bergamasques,
   Jouant du luth et dansant, et quasi
   Tristes sous leurs déguisements fantasques!

   Tout en chantant sur le mode mineur
   L'amour vainqueur et la vie opportune.
   Ils n'ont pas l'air de croire à leur bonheur,
   Et leur chanson se mêle au clair de lune,35446392262_ae15e511a9_m.jpg

   Au calme clair de lune triste et beau,
   Qui fait rêver, les oiseaux dans les arbres,
   Et sangloter d'extase les jets d'eau,
   Les grands jets d'eau sveltes parmi les marbres.

Edvard Munch, Moonlight, 1893, Oil on canvas, SFMOMA / Sharon Mollerus




              あなたの魂(こころ)はまるで素晴らしい風景のよう
              仮面をつけた人たちや
              ベルガモ踊りを踊る人々が
              その奇妙な仮面の下に
              悲しげな顔をかくして
              リュートで踊るそのさま。

              短調の調べにのせて
              恋の勝利と人生の喜びを歌いながらも
              自らの幸せを信ずる様子も見せぬ人々
6983081547_828f07ea4a_m.jpg
   その歌声は月の光に混ざり合い
   木々にまどろむ鳥たちを夢見させ
   噴水を大理石にかこまれた
   細く、おおきな噴水を
   恍惚にすすり泣かせる

   あの美しくも寂しげな月の光
              しずかな光に……。
portada peergynt lobogris / Celia Chamizo





題材となった画家アントワーヌ・ワトー(1684-1721)による絵

14251917677_8bb887832c_m.jpg
Antoine Watteau / moedermens




■ ■ ■





Gérard Souzay - Clair de lune - Gabriel Fauré / Paul Verlaine







Barbara Hendricks "Gabriel Faure Clair De Lune"







Véronique Gens, "Claire de Lune," op. 46, No. 2, Paul Verlaine







nice!(21) 
共通テーマ:音楽

“Life Between the Keys” [■MUSIC<Classic>]

 


7560907108_e3cf87ba72_m.jpg
Steinway and Sons #photoadayjuly #open / nekonoir



            いくつか前の記事「わたしは…知っている。」で
            『魔王』のYoutubeをご紹介したじゃない!?

            で…「超素敵怖面白いっ」って書いた
            『Anderson & Roe』にすっごく惹かれちゃって。



*****************




  さっそく調べてみたわ~~

   動画はこれよ~~

Anderson & Roe | DER ERLKONIG | Steinway Piano Factory






     彼らのことに詳しい
     株式会社フューチャーデザイン様によると

     「アンダーソン&ロエ ピアノデュオ」は、グレッグ・アンダーソンとエリ
     ザベス・ジョイ・ロエの二人の若いピアニストによるデュオ。
     彼らはクラシック音楽の偉大なパワーに深い畏敬の念を抱きつつも、独自ス
     タイルの創出と進化を目指し、今ピアノ界に革新的な風をもたらそうとして
     います。
     「最初のフレーズを聴くだけで体中にアドレナリンが駆け巡るような強烈に
     迫るパフォーマンス!」
     「デュオ自身による作編曲も含め、音楽の新世代を感じさせるオリジナルプ
     ログラミング!」3387245396_9731161c1d_m.jpg
     「音楽ジャンルの概念をはるかに飛び越え、世界に衝撃
     を与えたプロモーションビデオ!」
     「二人のピアニストのずば抜けた才知が同化し音楽は劇
     的に昇華した」
     「21世紀を支える新世代のアーティストの中で最もダイ
     ナミックで魅力的」
Steinway and a Bosendorfer / alexanderward12
     等々絶賛なの~~




3349775226_ff9cfd5601_m.jpg  また…二人の出会いについては…

  アンダーソンとロエの二人は2000年にジュリアード音楽院の新入生
  として出会い、互いの音楽を最も深く理解しあえるパートナーとし
  て信頼関係を築きました。音楽院において2004年の全ピアノクラス
  による“Life Between the Keys”と称した公演やオールアメリカンプ
  ログラムによる演奏の年代史の記録という草分け的なプロジェクト
  で中心的な役割を果たし、二人はジュリアード音楽院修了までの間
  に音楽院に強烈な印象を残しました。

Once Upon a time in a golden beach / Faisal Akram Ether




2384392765_c06a4f111c_m.jpg
        いわゆる普通のピアノデュオとは全然違うわね~

        それに…
        弾いてるときのロエの表情が
        超素敵っ
        色っぽくて…
        (歌の人はしない表情なのよ)

Duet / LINCOLNOSE2[レジスタードトレードマーク]




15704699969_ff04311eaf_m.jpg
  『MUCHOJI 音楽の遊び方in サンフランシスコ』様によると

  「ちなみに最近の若手演奏家らしく、紙の楽譜ではなく、
  iPadに保存された楽譜を使用。自分で足元のBluetoothペダル
  で画面をめくるので、人間による譜めくりいらず。
  2台ピアノのときに2人の譜めくりを手配するのに苦労する」
  とのことよ…


Paris: a set of quadrilles as duets / Faculty of Music, Trinity Laban


2596185504_cedde2d4dd_m.jpg
           なんかね…
           動画を見ていると
           譜面の用意は無いみたいにみえたけど

           そういうことなのね!?
dreary day, keys beckoning / pincusvt






8349821401_7a012181b0_m.jpg      あたしも直ちゃんとみほが連弾したときに
      譜めくりをさせられたんだけど…
      どこ弾いてるんだか
      分かんなくなっちゃって…
      「早く…早くめくって!!!」
      とか言われちゃって…
      あとで
      「二度とtamaには頼まないっ」って
      おこられちゃった~~

Silhouetted lovers / pedrosimoes7


144584508_7f3771930e_m.jpg

       ちなみに、このアンダーソンとロエは
       カップルなの!?って思うけど
       …
       実際にはそうではないようよ~~

Duet 05-10-06 / GoonSquadSarah








               今日は3曲をご紹介するけど
               Youtubeには二人の
               素晴らしい動画がい~っぱいよ♪

               みなさまも
               刺激を受けてごらんになっては
               いかがかしらぁ?

5184178515_10ae75de0c_m.jpg
wariacje.pl - Stajnia Augiasza / MEGATOTAL





■ ■ ■





Anderson & Roe - Libertango Astor Piazzolla







BILLIE JEAN - wild piano duet! (ANDERSON & ROE)







Anderson & Roe - THE RITE OF SPRING (10 of 10) - The Sacrificial Dance






nice!(20) 
共通テーマ:音楽

Tu lo sai [■MUSIC<Classic>]





14866045701_0e6d17f8f8_m.jpg
Dusty Piano: Bethesda Chapel, Stoke-on-Trent / Futurilla



              今日はイタリア歌曲から
              「Tu lo sai」

              何故って…その訳が『あなたは知っている』で…
              前回の『わたしは知っている』から
              どうしてもつながっちゃったの~~



17293929758_d80c823467_m.jpg
Best-loved Italian Opera Choruses -international
Version- Various Artists Parlophone Label Group /
iClassicalCom



****************



881035596_ccbed7e049_m.jpg
      だって…
      とっても思い出深い曲なんですもの

      何度かお話しているかもしれないけど
      音大の付属高校は入ると高校生でも
      もはや専攻がわかれているの
A Class Room as it was back then. / Michel Filion


38011984862_1e3ec9e0fd_m.jpg

    で、それぞれが先生に師事するわけなんだけど
    あたしが師事したのが当時助教授でらした
    AYAKO先生だったってワケ…。
    (そうそう…受験時のこともまたの機会にお話させてね)

Hundreds of Voices Take the Stage at COD During Illinois
American Choral Directors Association Conference 2017 65 /
COD Newsroom


5496851654695.jpg
      で…レッスンは正科(あたしは声楽)が週一
      副科のピアノのレッスンが同じく週一であるの~
      このほかに月に2度ほどはホームレッスンに
      行ってたわね~~



370066694_8157b7b70b_m.jpg
    これもお話してるわね~!?
    声楽のレッスンでは始めは
    CONCONEって言って母音で歌う、
    ピアノで言うツェルニーなんかの
    いわゆるエチュードをやるわ

piano sonata no. 14 in c-sharp minor, "Quasi una fantasia", Op. 27, No. 2 / velvetLady


41uNvdgpmcL._SL160_.jpg
         しばらくすると歌詞のついた
         「イタリア歌曲」に進むの~~

         で…その一番初めにいただいた曲
         それこそ『Tu lo sai』だったの~~っ
         (なんて…うれしかったこと!!)








EZIO PINZA SINGS - TU LO SAI 1953 broadcast







Tu lo sai by Giuseppe Torelli, performed by Marko Fortunato






370066694_8157b7b70b_m.jpg       なんか…Youtubeを探しに行っても
       いいのが無い~

       こういう曲ってひと声でわかっちゃう
       下手っぴで…
       ●●みたいな歌(あら!?失礼っ)な歌ばっか…
  
Immaculata University Music Department Fall 2011 Choral Concert / Jim, the Photographer





                   気を取り直して歌詞、いくわね~~

15716161296_169cf049bd_m.jpg
      「Tu lo sai」 Giuseppe Torelli

      Tu lo sai, Quanto t'amai   
      Tu lo sai, lo sai,crudel    
      Io non bramo altra merce  
      Ma ricordati di me      
      E poi sprezza un infedel 
  
To touch the sky / Nick Kenrick..

5381734874_8353f5bee4_m.jpg
         あなたは知っている。
         私がどれほどあなたを愛していたか。
         知っている。むごい人よ。
         私は他に何も望みません。
         でも、私を忘れないで。
         そして不実な男を軽蔑してください。
Chiaravalle 05 La Madonna della buonanotte / gaspartorriero










               忘れもしない
               はじめてのイタリア語…
               一生懸命辞書で発音記号を調べたっけ
               (当時はYoutubeはいおろかレコードも無かったの~)
56+5611555.jpg
               で…いざレッスンに持っていったら
               Tu lo saiのsaiの部分…

               本来は「さ~~~ぃ」ってなるのに
               「さい~~~っ」って歌っちゃった!!!



                    AYAKO先生
                    大爆笑っ



5381734874_8353f5bee4_m.jpg
Memory / Darkstream





nice!(25) 
共通テーマ:音楽

わたしは…知っている。 [■MUSIC<Classic>]

 
 
 

17075922639_906dac47d3_m.jpg
Schubert Mass In E Flat Major - Geman Mass -1960 1975- Kurt Kallmus Documents / iClassicalCom



               お父さん、
               魔王のささやきが聞こえないの?

               魔王が僕を苦しめる!
                   (シューベルト『魔王』より)



*************



【TVCM】xevoΣ「妻の本音」篇




slider02.jpg        高い天井ゆえの
        家の中でのボルダリングを楽しむ子供たち

        妻「天井が高い家にして本当に良かったわね~~」
        夫「そうだな」
Daiwa House Group


                妻のこころの声
   『わたしは…知っている…』slider02 (1).jpg
   (夫の幼少時からの写真を見ながら…)
   『あなたは…本当は…
   天井が低くて狭~いところが
   大好きなんだってこと…
Daiwa House Group

slider03.jpg             ……

             わたしは…
             ぜ~んぶ…知っている』

Daiwa House Group


slider05.jpg   双子?の子供たち「パパ~、パパもやって~~っ」
   MC「天井が高い…だから広く感じるその家は『xevoΣ』」

   ボルダリングを始めようとする夫
   夫「天井が高いって最高だな」
Daiwa House Group


              (にっこりしながら)妻のこころの声

              「う そ つ き …」


slider04.jpg


                      MC「大和ハウス」

Daiwa House Group


■ ■ ■


4365406011_ebbf497f2e_m.jpg

  この30秒のCMの
  「わたしは…知っている…」のあと(7秒からかな!?)
  ゾクッとするこの場面で
  バックに流れてくる、この曲っ

  『魔王』じゃないのっ


/ fusion-of-horizons6381519623_358e645a5d_m.jpg


          CMではオケの前奏だけで
          歌は無いんだけど
          この『魔王』…れっきとした
          シューベルトのドイツリート(歌曲)なの~♪
4 Gerações - Recital de piano / pcscheid




14578280689_3a319d1670_m.jpg
    それでは早速お聴きになってみてね
    今日のYoutubeは3篇とも秀逸っ

    最初と最後はお約束の「極恐」だけど
    2番目は歌は入っていなくて…超素敵怖面白いっ


Image from page 226 of "Programme" (1881) / Internet Archive Book Images





Jessye Norman - A Portrait - Erlkonig (Schubert)







Anderson & Roe | DER ERLKÖNIG | Steinway Piano Factory







Andrea Mastroni in F.Schubert, Erlkönig (a film by Nicola Garzetti)




      (Wikipediaより)
      『魔王』(まおう、Erlkönig)は、フランツ・シューベルトが作曲したリート(歌曲)。
       ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテの同名の詩に少年期の作者が触発され、短時
       間のうちに歌曲と伴奏を完成させた作品。
       ドイッチュ番号は328となっている。
       作品番号は1が与えられているが、これはシューベルトの作品のうち「最初に出版され
       たもの」を意味するに過ぎず、シューベルトはこの作品以前にすでに多くの歌曲やピア
      ノ曲を完成させている。
      
      

     ここで訳詩をご覧になってね
     なんと…一人4役なの…(語り手・父親・息子・魔王)


    『魔王』
     語り手:夜の風をきり馬で駆け行くのは誰だ?
         それは父親と子供
         父親は子供を腕にかかえ
         しっかりと抱いて温めている14743595986_ae31172328_m.jpg

     父親: 息子よ、何を恐れて顔を隠す?
     息子: お父さんには魔王が見えないの?
         王冠とシッポをもった魔王が
     父親: 息子よ、あれはただの霧だよ


Image from page 249 of "Franz Schubert.
Die Dokumente seines Lebens und Schaffens" (1900)
/ Internet Archive Book Images
40105819845_4ef3a27bb9_m.jpg
   魔王: 可愛い坊や、私と一緒においで
       楽しく遊ぼう キレイな花も咲いて
       黄金の衣装もたくさんある

   息子: お父さん、お父さん!
       魔王のささやきが聞こえないの?
   父親: 落ち着くんだ坊や
       枯葉が風で揺れているだけだよ
Moritz Ludwig von Schwind "Apparition in the Forest"
(Erscheinung im Walde) c.1856 / Plum leaves


      魔王: 素敵な少年よ、私と一緒においで
          私の娘が君の面倒を見よう
          歌や踊りも披露させよう16187946573_44940d59c4_m.jpg

      息子: お父さん、お父さん!あれが見えないの?
          暗がりにいる魔王の娘たちが!
      父親: 息子よ、確かに見えるよ
          あれは灰色の古い柳だ

Schubert Piano Music Alberto Miodini Brilliant Classics /
iClassicalCom

               魔王: お前が大好きだ。可愛いその姿が。
                   いやがるのなら、力ずくで連れて行くぞ
               息子: お父さん、お父さん!
                   魔王が僕をつかんでくるよ!
         魔王が僕を苦しめる!14580042577_07c09abc4a_m.jpg

    語り手:父親は恐ろしくなり馬を急がせた
        苦しむ息子を腕に抱いて
        疲労困憊で辿り着いた時には
        腕の中の息子は息絶えていた

Image from page 142 of "Franz Schubert.
Die Dokumente seines Lebens und Schaffens" (1900) /
Internet Archive Book Images








                妻の心の声が聞こえるこのCMに
                「魔王」はぴったり!!


                大和ハウス様…
                選曲のセンス抜群ねっ♡
                『xevoΣ』…
                あたしも住んでみたい~~♡♡
                (ああぁぁボルダリングの練習しとかなきゃ…ええぇ!?)


16723546550_a283d4d656_m.jpg
Schubert Hymns Peter Schreier Capriccio / iClassicalCom




nice!(22) 
共通テーマ:音楽

3度目の「Summertime」 [■MUSIC<Classic>]

 
 

200884206_3ee6ab12df_m.jpg
hangover in the heat room / oooh.oooh





3905010862_7afd44d52d_m.jpg   前回のYoutube、Angelique Kidjo の「 Summertime」を
   お聴きになった!?
   ハミングで始まるAngelique Kidjoって
   なぁんて素敵って思っちゃって…。

   ハミングの声でさえ…『ぐぐぐっ』って来させる
   力ってなんなのかしら!?

Cayman Pier / rcbodden

31441460845_747dffde64_m.jpg
       聴いているうちに
       あたし…
       過去に2度の「Summertime」を
       書いていること思い出したの。

       で…『3度目の』ってワケ♪
Making of chamomile oil / katrienberckmoes


15106447237_604d8e1ae6_m.jpg
    初めが「Summertime…あぁ(クラシック)
    つぎが「Summertime…うぅ(ジャズ)

    今日はそのクラシック編を焼き直して
    お届けするわ~~

Nice ass AD4A8127bs / forum.linvoyage.com



■ ■ ■




m_2506559377_bdaa736185_m.jpg
summertime lime / sleepyneko


            どちらかと言うとJAZZが有名な「Summertime」…

            けど…           
            「Summertime」は
            れっきとしたオペラのアリアなの。


9736344548_32f4012d55_m.jpg
    そうね…
    作曲者のガーシュインが
    オペラには珍しいアメリカ人なので
    歌詞が英語だし…
    そう、思われてもしょうがないのかな!?



#Georgia #Countryside #pasture #trees #green #country
#sticks #red #dirt #instagood#picoftheday #instamood
#relax #smile #painting #leaves #summer #summertime
/ Dimplemonkey


     『ポーギーとベス』(あるいは『 ポギーとベス』Porgy and Bess)は
     アメリカの作曲 家ジョージ・ガーシュウィンが死の2年前にあ たる1935
     年に作曲した3幕9場からなる オペラである。様式から言うとミュージカ
     ルの先駆者的な存在である。1920年代初頭の南部の町に住む貧しいアフ
     リカ系アメリカ人の生活を描いており、ジャズや黒人音楽のイディオムを
     用いて作曲されている。登場人物は1人の白人を除き全て黒人である。



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
      (以下Wikipediaより)
      Summertimeは、George Gershwin(1898~1937)が1935年のオペラ『ポーギーとベス』の         
      ために作曲したアリア。作詞はDuBose Heyward。現在ではジャズのスタンダードナンバーとして知られ、
      ポップス、ロックなど幅広いジャンルでも歌われている。オペラの第1幕冒頭で、生まれたばかりの赤ん坊
      にクララが歌いかけるブルース調の子守唄である。前半の「夏になれば豊かになれる魚は跳ねて綿の木は伸
      びる。父さんは金持ち母さんはきれい。だから坊や、泣くのはおよし…」では歌詞とは裏腹に1920年代の  
      アメリカの黒人たちの過酷な生活が反映されているが、後半の歌詞では、「ある朝、お前は立ち上がって歌  
      う、そして羽を広げて飛んでいく…」という子供の成長を祈る内容になっている。その後、ジェイクが嵐に
      遭遇して行方不明となったときと、ジェイクの死を知ったクララが嵐で死んだ直後にも歌われるが、歌詞の    
      一部が変えられ、悲壮な内容となっていく。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・



14373207697_04fa582f6f_m.jpg
           …一説によると
           黒人霊歌の「時には母のない子のように」
           に刺激されて
           作られたとも言われているようよっ
      

           今日はクラシックの「Summertime」を
           お聴きになってね~~

weathered wicker baskets / YourCastlesDecor


           
 Kathleen Battle





Angel Blue ~ Summertime ~ Kelvingrove Glasgow "Music at the Museum" 16 Sept 2016





Maria Callas - summertime_





       サマータイム(Summertime)の歌詞

       Summertime, And the livin' is easy
       Fish are jumpin' And the cotton is high
       Oh your daddy's rich and your mamma's good lookin'
       So hush little baby, Don't you cry
265576943_15259ff8c7_m.jpg
       One of these mornings
       You're going to rise up singing
       Then you'll spread your wings
       And you'll take to the sky But till that morning
       There's a'nothing can harm you
       With daddy and mamma standing by
Summer Drops / toolmantim






                  サマータイム(Summertime)の訳詞・和訳

                  夏は暮らしやすいわ
                  魚は飛び跳ね、木綿の木は高くなる
                  パパはリッチで、ママは美人
                  だから赤ちゃん、泣かないで
4970655353_5d12ba3a69_m.jpg
    いつの朝か、あなたは歌い出し
    翼を広げ大空へ羽ばたくでしょう
    でもその朝まで、
    あなたが怖がることは何もないのよ
    パパとママが側にいるから


Lemon Tree in Bloom / rcbodden






うふふふ~

クラシックだってなかなかでしょぉ!?

気だるく
アニュイな「Summertime」で
今宵もイキそうだけど

もぅちょっと…我慢してらしてね♪


5894390859_444f62b710_m.jpg
7.2.2011 :: 183/365 / michaelnugent



nice!(24) 
共通テーマ:音楽
前の5件 | - ■MUSIC<Classic> ブログトップ