So-net無料ブログ作成
検索選択

『MICAËLA』 [■MUSIC<Classic>]

 

m_13245923794_f58a2da1c1_m.jpg
A scene from Bizet’s Carmen - photo by Ken Howard / Imagine Communications


               …淫らな手管で私が愛したあの人を
               堕落した男にしてしまったあの女

               危険な女、美しい女…


               でも、恐くはないわ
               面と向かって、はっきり言ってやるわ
               ああ、神様、どうぞ、お守り下さい。



*****************




12214572463_286a7f7a8c_m.jpg               ホセってね…
              ずるい男なの。
              ホセって
              ホセって…

              あたしってものがありながら‥
              カルメンを選んだのよっ


/ thomas autumn photography



        文献によると
        ホセの母親に引き取られたみなしごのミカエラは
        ホセと一緒に育てられたらしいの。
        そのうちミカエラはホセを愛するようになるわ~~


6270851907_74e44d2a64_m.jpg
  
  カルメンによって
  密輸団に入れられちゃったホセを追って
  荒涼とした山中に
  ホセを取り戻しに行くの~~っ
Carmen / mickou


      でもね…これは
      まだホセを愛しているからじゃないわ…

51lSMz-ySxL._SL160_.jpg
      そのときミカエラの育ての親である
      ホセの母親が死の床にあって
      ホセを連れ戻すことを約束したからなの



      そこで歌うのがこのミカエラのアリア
      「何を恐れることがありましょう」よ~~♪




Anna Moffo - Carmen : Je dis que rien ne m'épouvante - "Micaela's Air " (Bizet)








    MICAËLA
    Je dis que rien ne m'épouvante,
    Je dis hélas que je réponds de moi,
    Mais j'ai beau faire la vaillante,
    Au fond du cour, je meurs d'effroi
    Seule, en ce lieu sauvage
    Toute seule, j'ai peur,
    Mais j'ai tort d'avoir peur,
    Vous me donnerez du courage,
    Vous me protégerez, Seigneur .
    Je vais voir de près cette femme
    Dont les artifices maudits
    Ont fini par faire un infâme
    De celui que j'aimais jadis;
    Elle est dangereuse, elle est belle,
    Mais je ne veux pas avoir peur,
    Non, non je ne veux pas avoir peur!
    Je parlerai haut devant elle,
    Ah! Seigneur ... Vous me protégerez.
    Ah! Je dis que rien ne m'épouvante, etc.

    Protégez-moi! O Seigneur!
    Donnez-moi du courage!
    Protégez-moi! O Seigneur!
    Protégez-moi! Seigneur!




                   MICAËLA
                   何が出てきたって恐くはないわ。
                   大丈夫、平気よ。
                   でも、いくら空元気を出しても
                   本当は恐くて死にそう。
                   こんな寂しいところに一人きり。
                   恐い。
                   でも恐がっている場合じゃないわ。
                   どうぞ、勇気を与えて下さい、神様。
                   どうぞ、お守り下さい、神様。

                   今度こそ、じっくり見てやるわ、あの女。
                   淫らな手管で
                   私が愛したあの人を
                   堕落した男にしてしまったあの女
                   危険な女、美しい女
                   でも、恐くはないわ
                   面と向かって、はっきり言ってやるわ

                   ああ、神様、どうぞ、お守り下さい。




14576617230_9e0863153f_m.jpg
   カルメンのアリア「Habanera」と
   オペラ「Carmen」に関しては
   tamanossioの過去記事
   『Habanera…L'amour est un oiseau rebelle
   をご覧いただけるとお分かりいただけると思うんだけど
   一応ご紹介しておくわね!?
Image from page 58 of "The Victrola book of the opera :
stories of one hundred and twenty operas with seven-hundred illustrations
and descriptions of twelve-hundred Victor opera records" (1917) / Internet Archive Book Images

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
   『カルメン』(Carmen)は、ジョルジュ・ビゼーが作曲したフランス語によるオペラである。   
   オペラ『カルメン』は、プロスペル・メリメの小説『カルメン』を基にしたもので、アンリ・メイヤックとリュドヴィク
   ・アレヴィがリブレットを作った。音楽(歌)の間を台詞でつないでいくオペラ・コミック様式で書かれている。全4幕。
   あらすじ
   タバコ工場の衛兵をしている伍長のドン・ホセは、故郷にミカエラという婚約者がいる。ところが、タバコ工場に勤める 
   ジプシー女のカルメンに花を投げつけられるとその気まぐれな行動に憤りながらも、心が揺れ動くのがとめられない。あ
   る日、工場内のケンカでカルメンが逮捕される。護送するホセは、カルメンの誘惑に負け、彼女を逃がしてしまう。1ヵ
   月後、ホセは、居酒屋でカルメンと再会を果たす。しかし、居酒屋に居合わせた隊長と切り合いになり、ついに軍を脱走
   するはめとなる。逃走したホセとカルメンは、密輸団に入っている。カルメンは、嫉妬深いホセに嫌気がさし、自分たち
   の運命をトランプで占う。すると、何度占っても、自分が死に、直後にホセが死ぬと暗示される。
   一方、ホセは、母親の危篤に駆けつけるために帰郷する。開放されたカルメンは、華やかな世界に生きる闘牛士エスカミ
   リオと付き合い始める。エスカミリオの試合を見に、闘牛場へ出かけたカルメンの元へ、嫉妬に狂うホセが現れる。復縁
   を迫るホセを、カルメンが拒絶すると、逆上したホセはカルメンを刺し殺し、自分も後を追う。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
  






396382430_7028f84a71_m.jpg
        大好きだったの
        この曲…


        AYAKO先生の恩師
        福沢アクリヴィ先生に見ていただいたのも
        この曲よっ



Carmen opéra de rue / Josélito TIRADOS

512lMznqSIL._SL160_.jpg    開口一番おっしゃったのは…
    「ビゼーは
    ポルタメント大嫌いです~~っ」

    レッスンには
    もちろんAYAKO先生も同席してくださるんだけど
    当時は通訳してくださる先生がいらして…
    (芹沢先生だったわね!?)





         そして…

14763510554_2e465fdbe3_m.jpg         最後にアクリヴィ先生は
         あたしの歌を
         こう、おっしゃったの~~



         「まだまだ…BABYねっ!?」

Image from page 319 of "The Ladies' home journal" (1889) /
Internet Archive Book Images











                  えええぇ~~っ!?

                  あたしは…

                  誰よりも大人っぽくて
                  誰よりも表現力も豊かで…

                  誰よりも……





                   ふぅ……


396382430_7028f84a71_m.jpg
ROUSSEAU, Henri Sleeping Gypsy (detail) 1897 / carulmare

nice!(19) 
共通テーマ:音楽

nice! 19